COSAS DE LORCA

Etiqueta: huertas

  • Decenas de lorquinos premiados con un pellizco de la loteria.

    Decenas de lorquinos premiados con un pellizco de la loteria.

    Decenas de lorquinos premiados con un pellizco de la loteria.

    El premio de 52.560 euros  del sorteo de la Lotería especial colegio Niños de San Ildefonso, celebrado este sábado en Madrid, ha tocado a muchos vecinos de Lorca y ha sido repartido por la administración de Loterías y Apuestas del Estado número uno de Lorca, conocida popularmente como ‘Virgen de Las Huertas’, situada en la calle Pío XII.

    José Bravo, gerente de la administración lorquina ha confirmado que la suerte ha llegado a través del número 03472 (posterior al segundo premio) con un total de nueve series vendidas.

    Cada uno de los décimos afortunados tiene 584 euros de premios y se han distribuido en ventanilla, a excepción de dos series que son vendidas entre los clientes y amigos del restaurante y hotel jardines de Amaltea. La otra serie restante del 03472 estaba consignada en Sevilla.

    El primer premio de la Lotería Nacional ha correspondido al número 34713 (600.000 euros al billete o serie), repartido íntegramente en Benidorm (Alicante).

    El número 03471, con 120.000 euros al billete o serie, ha sido consignado en Almuñécar (Granada), Granada, Amurrio (Álava), Oria (Almería), Santa María de Guía (Las Palmas) y Carballino (Orense).

    Han obtenido el reintegro los décimos terminados en 3, 9 y 0.

  • Mañana sábado unos 300 lorquinos podrán visitar los tesoros del palacio islámico bajo el santuario Virgen de las Huertas.

    Mañana sábado unos 300 lorquinos podrán visitar los tesoros del palacio islámico bajo el santuario Virgen de las Huertas.

    Mañana sábado unos 300 lorquinos podrán visitar los tesoros del palacio islámico bajo el Santuario Virgen de las Huertas.

    Alrededor de 300 personas se han inscrito, hasta el momento, para poder contemplar de cerca los restos arqueológicos del palacio islámico encontrados bajo el santuario donde se venera a la patrona de Lorca, la Virgen de las Huertas. De ellas, un centenar, aproximadamente, tendrán el privilegio de hacerlo gracias a las visitas guiadas que se han organizado para este sábado, 19 de noviembre, como una actividad más del amplio programa de fiestas en honor al patrón, San Clemente.

    ARCO RECONSTRUIDO Y RESTOS DE PINTURAS DEL ANTIGUO CONVENTO FRANCISCANO. Foto laopiniondemurcia.es
    ARCO RECONSTRUIDO Y RESTOS DE PINTURAS DEL ANTIGUO CONVENTO FRANCISCANO. Foto laopiniondemurcia.es

    La selección se ha realizado por riguroso orden de inscripción. El resto tendrá que esperar a una nueva convocatoria aún por determinar. La mayoría de los inscritos son lorquinos. Los demás proceden del resto de la Región e incluso de provincias del alrededor, como Alicante o Almería.

    Gracias también a los padres franciscanos, que están al frente del convento patronal y que han autorizado las visitas, se podrán ver por primera vez los restos de lo que quedó del palacio de periodo califal a través de cuatro visitas guiadas por los arqueólogos Andrés Martínez y Juana Ponce que comenzarán a las 10 de la mañana y finalizarán tres horas después, con 25 personas en cada una de ellas.

    Foto laopiniondemurcia.es
    Foto laopiniondemurcia.es

    El arqueólogo y director del museo arqueológico de Lorca, Andrés Martínez, ha dicho a este periódico que «en Lorca y sus alrededores no hay nada igual, de ahí la excepcionalidad de los restos y su importancia». Se trata, ha dicho, de «una arquitectura vinculada al poder donde existe algo parecido en la muralla de Ceuta o alcazaba de Almería», añadiendo que «se trata de un elemento que permite saber que los gobernantes de aquí guardaban estrechas relaciones con los califas de Córdoba y decidieron construir, según la costumbre de su tierra». «Estamos ante una estructura residencial excepcional de la que, hasta el momento, no se conoce nada parecido», concluye.

    Por otra parte, Martínez ha señalado que «las excavaciones arqueológicas que se han realizado han permitido saber que la primera ocupación que hubo es de la época romana», y añade que « a partir de los siglos I y II después de Cristo se establecieron allí en forma de villa romana de tipo residencial porque han aparecido, además del capitel, fragmentos de fuste de una columna aparte de fragmentos de cerámica». Posteriormente, según Martínez, hubo otra fase en el siglo IV, también romana, mientras que la primera vez que se instalaron los musulmanes fue a finales del siglo IX, cuando realizaron una almunia de recreo y decidieron construir un edificio de considerables proporciones y arquitectura típica de lo que se hace en Córdoba.

    RESTOS ISLAMICOS ENCONTRADOS EN LA EXCAVACION DEL PALACIO
    RESTOS ISLAMICOS ENCONTRADOS EN LA EXCAVACION DEL PALACIO. Foto laopiniondemurcia.es

    La historia del palacio, según Martínez, tiene tras de sí sucesivas reformas que se mantienen hasta la llegada del príncipe Alfonso. A partir de ahí, la leyenda dice que fue el infante Alfonso el que dejó en Lorca la primitiva imagen de la Virgen de las Huertas con la construcción de una ermita. Martínez ha señalado, asimismo, que los restos de la ermita que han aparecido son del siglo XV convirtiéndose después en iglesia y convento, añadiendo que, allá por el año 1600, a causa de unas inundaciones hubo que derribar el convento trasladándose hasta la ciudad los franciscanos, que consiguieron el dinero necesario para la reconstrucción del edificio al que regresaron después.

    Foto laopinondemurcia.es
    Foto laopinondemurcia.es

    Con motivo de las obras de remodelación del convento franciscano tras los terremotos de 2011, se va a poder observar también, según el arqueólogo Andrés Martínez, un muro de piedra de sillería con tres vanos y restos de otros dos. Así mismo se podrán observar las reutilizaciones que se han hecho del espacio y la puerta de una posible ermita que alcanza uno de los vanos con arco apuntado.

    CAPITEL ENCONTRADO EN EXCAVACION PALACIO ISLAMICO LORCA. Foto laopiniondemurcia.es
    CAPITEL ENCONTRADO EN EXCAVACION PALACIO ISLAMICO LORCA. Foto laopiniondemurcia.es

    De igual forma, quienes participen en las visitas guiadas podrán observar una de las capillas de la iglesia del primer convento que hubo con todas las reutilizaciones que se han llevado a cabo dentro de un espacio bastante reducido.

    Además de presentarlo, los arqueólogos Andrés Martínez y Juana Ponce intentarán que los asistentes al acto lo entiendan «por la complicación que se presenta dado que se trata de restos arqueológicos y parte de edificios». Aportarán, asimismo, planos y explicaciones didácticas para que todos queden satisfechos, según Martínez.

    El lema de las visitas no puede ser más tentador: ‘¿Quieres conocer un palacio islámico en Lorca con más de mil años de antigüedad?’

  • El Palacio Islámico hallado bajo el santuario se abre por fin al público.

    El Palacio Islámico hallado bajo el santuario se abre por fin al público.

    El Palacio Islámico hallado bajo el santuario se abre por fin al público.

    Los restos arqueológicos del palacio islámico hallados bajo el santuario patronal de la Virgen de las Huertas de Lorca se abrirán por primera vez al público el próximo sábado 19 de noviembre, cuando la concejalía de Cultura ha autorizado visitas para grupos reducidos que serán guiadas por arqueólogos.

    Bajo el título ¿Quieres conocer un palacio islámico en Lorca con más de mil años de antigüedad?, Cultura propone la visita guiada por los restos de la mansión del periodo califal en cuatro visitas previamente concertadas de 45 minutos de duración y para grupos reducidos de 25 personas.

    ARCO LOBULADO ENCONTRADO EN SANTUARIO VIRGEN HUERTASLos arqueólogos Andrés Martínez y Juana Ponce serán los encargados de explicar a los visitantes la trascendencia del hallazgo de lo que debió ser una lujosa almunia o finca de recreo del período en el que Lorca estuvo bajo el dominio de la cultura musulmana. Los trabajos de restauración del santuario franciscano de Virgen de las Huertas de Lorca, que resultó gravemente afectado por los terremotos del año 2011, han permitido la puesta en valor de estos restos, que ahora se abren a las visitas.

    http://4.bp.blogspot.com/-XVZ37YvAkD0/UQWFqqLwJEI/AAAAAAAAOqA/OkwY7JdFz9w/s320/islamico.jpgEntre ellos destacan un paramento islámico de mampostería, un arco polilobulado y otro de herradura, localizados en el subsuelo de la iglesia, al que se accede mediante unas escalera de madera. En el interior del yacimiento subterráneo se conservan restos de pinturas medievales y de un arco apuntado con el que intentó disimularse alguno de los de factura islámica.

    ¿Cómo sería la residencia?

    Los arqueólogos señalan que esta arquería, que debió tener en su origen hasta cinco arcos -el cuarto se encontró en las últimas excavaciones debajo de una de las capillas de la iglesia-, daba acceso a un salón del palacio. Plantean la hipótesis de que el patio del mismo se desarrollaba hacia el norte, ocupando lo que en la actualidad es el coro de la iglesia e, incluso, parte del atrio.
    Las previsiones de que se redacte un proyecto para una segunda fase de la recuperación del santuario tras los seísmos, podrían permitir que continuaran las excavaciones, dado el interés de este palacio. Una técnica que podría aportar nuevos datos seria el georadar, con el que posiblemente se conseguiría averiguar si debajo de la iglesia siguen existiendo restos del mencionado palacio y así poder excavar sobre seguro.
    El muro fue reutilizado en el siglo XV para la construcción de la primera ermita con lo que se introdujeron modificaciones. Así, el arco lobulado fue convertido en arco apuntado que daba acceso a esa ermita, y el arco apuntado de herradura fue cegado. Casi todos los sillares de los arcos han perdido los enlucidos y solo se conservan algunos restos con pintura roja, por lo que se conoce que la decoración del arco estaría conformada por la alternancia de franjas blancas y rojas, que recuerdan a la decoración de los arcos de la Mezquita de Córdoba.
    A unos 150 metros al sur del convento franciscano, en el año 2005 y con motivo de los trabajos para la modernización del regadío, en el camino de los Chaparros se realizó una gran zanja en la que, a unos 4,30 metros de profundidad, se encontraron restos de dos muros de mampostería, datados en los siglos X y XI que se interpretan como parte de edificaciones inmediatas al palacio y vinculadas al mismo.
    La profundidad en la que aparecen los restos es consecuencia de los aportes de sucesivos desbordamientos del Guadalentín que, en el transcurso de los siglos, ha elevado el nivel de las tierras, por lo que resulta difícil que se produzcan hallazgos.

    NOTICIAS RELACIONADAS:

    El arquitecto del santuario de la patrona quiere mantener el retablo.

    En pocos días podremos visitar restos del palacio califal descubierto bajo el Santuario Virgen de las Huertas de Lorca

  • Una nueva talla de la Virgen lucirá en la fachada del santuario Virgen de las Huertas

    Una nueva talla de la Virgen lucirá en la fachada del santuario Virgen de las Huertas

    Una nueva talla de la Virgen lucirá en la fachada del santuario Virgen de las Huertas.

    Aprovechando la Feria de Artesanía de la Región de Murcia que se ha celebrado en Lorca, hace una semana fue bendecida la nueva talla por parte del guardián del santuario de la Virgen de las Huertas, padre Valenzuela, en presencia de miembros de la Hermandad de la Virgen de las Huertas, con su presidenta Isabel Giménez al frente, y los concejales de izquierda unida-verdes, Pedro Sosa, y de Ciudadanos, Antonio Meca.

    Según el padre Valenzuela, «se colocará en la puerta que da a la plaza del Rey Sabio, sobre la hornacina que se encuentra vacía, sustituyendo así la imagen que fue destruida». Según el guardián del convento «es un granito de arena más en la recuperación del patrimonio cultural que hay en torno al convento».

    Para la presidenta de la hermandad, Isabel Giménez, «poco a poco se van dando pasos sólidos y fuertes como las piedras, consiguiendo la restauración en la que estamos empeñados.

    El trabajo lo está llevando a cabo la empresa Piedra Viva, de las hermanas Molina, que se dedican a la talla y restauración de piedra natural. Según Francisca Molina «la piedra es arenisca que procede de la zona de Albacete». Se trata de un tipo de piedra que se adapta a la que hay en la fachada del santuario por la tonalidad que se presta a conseguir detalles. Para llevar a cabo la reproducción se han basado en la imagen de la Virgen, obra de Sánchez Lozano, que es la que sale en procesión actualmente. Contempla tanto la figura de la Virgen como la del niño, en sus brazos, y se situará sobre una peana. Una vez que finalice todo el trabajo, el peso total del monumento estará en torno a los 400 kilos.

    Según Molina, se trata del primer trabajo de estas características que realiza la empresa, aunque señala que hace años tallaron también la imagen de San Diego para la iglesia del mismo nombre.

    El trabajo que están realizando comenzó hace un par de meses y estará finalizado dentro de otros dos meses, aproximadamente, según la escultora.

  • El cura de la Virgen de las Huertas y el ayuntamiento discrepan ante la posibilidad de realizar a tiempo los actos en la iglesia recién restaurada

    El cura de la Virgen de las Huertas y el ayuntamiento discrepan ante la posibilidad de realizar a tiempo los actos en la iglesia recién restaurada

    El cura de la Virgen de las Huertas y el ayuntamiento discrepan ante la posibilidad de realizar a tiempo los actos en la iglesia recién restaurada.

    El ayuntamiento de Lorca ha informado que el pasado viernes, día 2 de septiembre, el Consistorio entregó a la Comunidad Franciscana del Convento Patronal de Nuestra Señora la Real de las Huertas el informe emitido por parte de la empresa encargada de las obras en el que se ratifica que las actuaciones ejecutadas en el interior del templo ya habían culminado; «de hecho, finalizaron el 12 de agosto», aseguran. Este documento señala, además, que desde ese mismo día quedaba a disposición el edificio ya restaurado para que los preparativos cara a la organización de las fiestas pudieran iniciarse de forma inmediata.

    M1-44744871-575x3231[1]Así, contrariamente a las declaraciones efectuadas por parte del Padre Guardián del templo, «se cuenta con tiempo más que suficiente para la realización de todas las tareas necesarias para el acondicionamiento del interior del la iglesia y que esta pueda acogerlas con todas las garantías y boato necesario, incluyendo su limpieza integral, ordenación de elementos y colocación de mobiliario y ornamentación», afirman. El consitorio contradice así al religioso, que en palabras a esta Redacción aseguró que, dada la falta de tiempo, los actos se celebrarían en Salones El Faroli.

  • La imagen de la Virgen de las Huertas se traslada al Centro Regional de Restauración para ser restaurado previo un profundo estudio de los daños.

    La imagen de la Virgen de las Huertas se traslada al Centro Regional de Restauración para ser restaurado previo un profundo estudio de los daños.

    La imagen de la Virgen de las Huertas se traslada al Centro Regional de Restauración para ser restaurado previo un profundo estudio de los daños.

    El Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Lorca, Agustín Llamas, junto a la presidenta de la Hermandad de la Virgen de las Huertas, Isabel Giménez, ha asistido esta mañana al traslado de la imagen de la Patrona al Centro Regional de Restauración para hacer un estudio pormenorizado de la talla de Sánchez Lozano para su restauración.

    TRASLADO VIRGEN DE LAS HUERTAS PARA SU RESTAURACIONLos profesionales del Centro Regional de Restauración, ubicado en Alcantarilla, realizarán un estudio en profundidad de la imagen de Santa María la Real de las Huertas para conocer en qué estado se conserva la imagen y poder detectar cualquier tipo de daño que tenga la talla, para posteriormente restaurar las zonas deterioradas o los posibles daños estructurales. Tras ello, volverá a la ciudad en el mes de septiembre para la celebración de las fiestas patronales en su honor.

    Tras las fiestas patronales, la imagen volverá a los talleres del Centro Regional de Restauración donde se limpiará cuidadosamente, se repondrán las piezas dañadas y su resplandor cromático. Cabe destacar que el traslado de la Patrona hasta este centro de restauración se ha llevado a cabo con un embalaje y transporte especial, poniendo especial énfasis en la protección de la talla de la Patrona.

    Isabel Giménez, por su parte, ha destacado que tanto ella, como presidenta de la Hermandad de las Virgen de las Huertas, como su junta directiva están muy contentos por este hecho, ya que llevan mucho tiempo esperando este momento. La talla de la Virgen de las Huertas necesita esta pequeña restauración que van a realizar los profesionales del Centro Regional de Restauración para que siga luciendo con todo su esplendor y nos siga protegiendo a todos los lorquinos con su manto.

    Cabe destacar que la imagen actual de Santa María la Real de las Huertas es una réplica de la primitiva imagen de la Virgen de las Huertas del siglo XIII, que fue destruida en 1936. La actual es una talla realizada en madera policromada, de tamaño menor que el natural, realizada en el año 1942 por el prestigioso escultor José Sánchez Lozano. La Virgen está sentada sobre un cojín y sostiene con la mano derecha una pera, mientras que con la izquierda sujeta al Niño.

    La Virgen de las Huertas es señalada por la tradición como la imagen traída por Alfonso X el Sabio en 1244 cuando conquistó la ciudad. Fue coronada canónicamente, como Patrona de Lorca, en 1944, por el obispo de la Diócesis de Cartagena Don Miguel de los Santos Díez y Gomara. La Patrona cuenta con un rico manto de seda blanco bordado en oro, corona del mismo metal y un vestido regalados por Isabel II en 1858.

  • 24 Octubre Sábado – Los Coros y Danzas Virgen de las Huertas celebrarán la V Muestra Infantil de Folclore »Tío Pillo» en el teatro Guerra a beneficio de la restauración del Camarín de la Patrona

    24 Octubre Sábado – Los Coros y Danzas Virgen de las Huertas celebrarán la V Muestra Infantil de Folclore »Tío Pillo» en el teatro Guerra a beneficio de la restauración del Camarín de la Patrona

    24 Octubre Sábado – Los Coros y Danzas Virgen de las Huertas celebrarán la V Muestra Infantil de Folclore »Tío Pillo» en el teatro Guerra a beneficio de la restauración del Camarín de la Patrona.

    El Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Lorca, Agustín Llamas, y la presidenta de los Coros y Danzas Virgen de las Huertas de Lorca, Mari Huertas García, han informado que este sábado 24 de octubre a partir de las 19:00 horas se celebrará en el Teatro Guerra la V Muestra Infantil de Folclore ‘Tío Pillo’, que en esta ocasión pretende ayudar a recaudar fondos para la restauración del Camarín del Santuario patronal.

    Llamas ha explicado que “concretamente serán un centenar de niños y niñas de entre 4 y 15 años integrantes de este grupo lorquino y de los Coros y Danzas Arabi de Yecla los que se subirán al escenario en esta actuación, que inicialmente estaba previsto realizar en marzo pero que tuvo que ser suspendido por inclemencias meteorológicas”.

    Pero además, este cambio de fechas ha supuesto que el evento adquiera un carácter benéfico con la venta de las entradas a 3 euros, que se pueden adquirir desde hoy y hasta el viernes en la taquilla del Teatro Guerra desde las 18 a las 20:00 horas, además de una hora antes del inicio del espectáculo.

    “Los Coros y Danzas Virgen de las Huertas quieren sumarse así a la iniciativa popular que quiere que sean los lorquinos los que sufraguen el coste de esta rehabilitación de los producidos por los terremotos de 2011 y como complemento a las obras que está desarrollando el Ministerio de Cultura y de las que sufragará El Corte Inglés en el antecamarín”, ha subrayado el concejal.

    Agustín Llamas ha animado a los lorquinos a disfrutar de este espectáculo al tiempo que ha felicitado a los Coros y Danzas Virgen de las Huertas por mantener vivas nuestras tradiciones y potenciarlas entre los más pequeños.

     

  • VIRGEN DE LAS HUERTAS – Acta Capitular de Donación del Manto de Isabel II en 1.858

    VIRGEN DE LAS HUERTAS – Acta Capitular de Donación del Manto de Isabel II en 1.858

    VIRGEN DE LAS HUERTAS – Acta Capitular de Donación del Manto de Isabel II en 1.858.

    Acta Capitular, sesión 2-10-1858

    MANTO DONADO POR LA REINA ISABEL IIDiose cuenta de un oficio del Excmo. Sr. Conde de Moctezuma, Marqués de Tenebrón, fechado en esta ciudad en el día de hoy, manifestando haber sido honrado por S. M. la Reina (q. D. g.) con la grata comisión de entregar a la Hermandad de Nuestra Sra. de las Huertas, Patrona de esta Ciudad, un precioso presente que hace a la misma Soberana Imagen consistente en un rico manto de raso blanco bordado en oro, una corona del mismo metal primorosamente labrada y un vestido, y otra corona de igual mérito y riqueza para el divino niño que lleva en sus virginales brazos;VIRGEN DE LAS HUERTAS 1940 esperando que tomada en consideración por la municipalidad la importancia de este suceso, ya por la Majestad divina a quien se dirige, ya por la elevada persona que hace tan suntuoso presente, y ya, en fin, por la honra y favor que se dispensa a estos habitantes en el divino objeto de su fervoroso culto, dispondrá lo conveniente para que el acto de la entrega se verifique con la solemnidad que requiere, o al menos con la que permita la posibilidad de la corporación municipal, a la cual toca marcar las formas que han de observarse en este asunto, acordando lo que mejor estime para consignar de un modo permanente este nuevo rasgo de la munificencia de nuestra amada Reina y de su Augusto esposo.

    ROGATORIA EN EL CALVARIO 1926Enterado el Ayuntamiento y poseído del respetuoso júbilo y acendrada gratitud por la bondad de S. M., cuyo Regio presente es una prueba repetida de la munificencia del Trono en holocausto de la milagrosa patrona de esta población, a favor de cuyo Real Santuario tiene concedidos honrosos privilegios desde los siglos pasados, y en el cual se ostentan monumentos históricos y sagrados que hacen la gloria de esta Ciudad y recomiendan elocuentemente a sus naturales la pura devoción que siempre han profesado a María Santísima de las Huertas; acordó: que la entrega del regalo Regio se verifique con toda la posible magnificencia, VIRGEN DE LAS HUERTAS (5)ya que no es dado hacerlo con cuanta se merece la piadosa mano de donde procede y el divino objeto a que se dirige; que al efecto, en la mañana del nueve del actual, y hora de las diez de ella, sea conducido con el decoro y ostentación debida desde la casa habitación del referido Excmo. Sor Comisionado Regio a estas Salas Capitulares, donde quede expuesto al público hasta las cuatro de la tarde; que en esta hora, con asistencia de la municipalidad del mismo Excmo. Señor y de las Autoridades civiles y eclesiástica, sea conducido en coches a la casa que el Ayuntamiento tiene en el local donde se celebra la feria, y desde allí, incorporados a la comitiva los convidados que había reunidos en aquel punto, se lleve procesionalmente al Real Templo de dicha Señora, ESTRENO NUEVO TRONO 1924donde tenga lugar el acto de la entrega que deberá verificar S. E. a la Sra. Camarera, levantándose la correspondiente acta, que original quede en el expediente que se forme con tan fausto motivo; que en la mañana del siguiente día se celebre en la Iglesia del Real Santuario una solemne función religiosa análoga al asunto que lo motiva; que el Ayuntamiento faculta ampliamente al Sor. presidente para que adopte cuantas medidas sean necesarias para llevar a puro y debido efecto cuanto queda acordado; VIRGEN DE LAS HUERTAS 1920a cuyo fin se servirá solicitar de los Excmos. Sres. Obispo y Gobernador militar, y del Sor. Gobernador civil, que se sirvan concurrir a los indicados actos; y con arreglo a lo que queda acordado, y a cuanto se ha expuesto en la disensión de este asunto, publicará y circulará el programa que en este acto ha redactado la corporación y dispondrá las citaciones y el convite que son consiguientes, con cuanto además contribuya a solemnizar este suceso.

    HIMNO A LA VIRGEN DE LAS HUERTAS

    Salve, Virgen de las Huertas,

    Gloria de Nuestra Ciudad:

    que a tus hombros ciño rico manto 

    y a tus sienes Corona Real.

    Salve Virgen de las Huertas,

    rosa de fragrante olor,

    desde el cielo los ángeles dicen:

    ¿quien es esa Virgen ?

    ¿quien es esa flor?

    es Maria, es Nuestra Patrona,

    responde gozosa la ciudad del Sol.

    Gloria a ti, corazon de las Huertas,

    que viniste a esta tierra alegrar

    con tu dulce y graciosa mirada,

    con Jesús que en tus brazos está,

    Mira a Lorca cual Madre Piadosa,

    bendiciendo a la Huerta y Ciudad,

    derramando la lluvia en los campos,

    y en las almas el bien y la paz,

    Salve, Virgen de las Huertas,

    Gloria de Nuestra Ciudad:

    que a tus hombros ciño rico manto

    y a tus sienes Corona Real.

    Salve Virgen de las Huertas,

    rosa de fragrante olor,

    desde el cielo los ángeles dicen:

    ¿quien es esa Virgen ?

    ¿quien es esa flor?

    es Maria, es Nuestra Patrona,

    responde gozosa la ciudad del Sol.